У статті розглянуто внутрішній лексикон людини з позицій теорії мовної особистості. Для вивчення національно-культурної специфіки внутрішнього лексикону представників російської етнолінгвокультури в гетерогенному мовному ...
Статтю присвячено питанню впливу творчої настанови перекладача на лексичне оформлення перекладу. Зокрема, розглядається вживання дієслів як одного з засобів лексичного збагачення як конкретного перекладу, так і української ...
Статтю присвячено питанню впливу творчої настанови перекладача на лексичне оформлення перекладу. Зокрема, розглядається вживання дієслів як одного з засобів лексичного збагачення як конкретного перекладу, так і української ...
У статті в рамках когнітивного підходу до опису мови розглядаються лінгвокультуні феномени "час" і "гроші". У ході дослідження з’ясовується їх ціннісний статус і уточнюється характер відношення до грошей і часу в російському ...
У статті висвітлено лінгвокогнітивний та лінгвокультурний аспект формування етнокультурних смислів в афро-американському поетичному дискурсі шляхом аналізу передконцептуальної основи етнокультурних словесно-поетичних ...
У статті розглянуто позиційне розташування умовно-наслідкового комплексу та його частин, проаналізовано вплив композиційного варіювання відповідних фрагментів на стилістичну забарвленість нереального умовно-наслідкового періоду.
Американські президентські теледебати розглядаються з позицій критичного дискурс-аналізу. Фокус зосереджено довкола комунікативних ролей учасників теледебатів, що відображають соціальну стратифікацію, та способів і засобів ...
статті розглядаються особливості відтворення колоніальних мотивів Вікторіанської доби у перекладах українською мовою. The article highlights the specific features of reproducing Victorian culturally-marked ...
Статтю присвячено висвітленню питань важливості у навчанні та вихованні впливу гумору, прояви якого активізують розумові здібності дітей та стимулюють їх творчість; проаналізовано єдиний український переклад твору Е.Стентона ...
У статті досліджуються й аналізуються особливості відтворення українською мовою деяких лінгвокультурних маркерів, виявлених в інавгураційній промові Президента США Барака Обами 2009 року.The article provides some insights ...
У статті розглядаються способи відтворення символіки Шеллі українською мовою у перекладі Івана Франка та проаналізовано вплив оригінальної творчості Івана Франка на переклад. The article highlights the ways ...
Розглянуто роль семантичного та граматичного аспектів у перекладі синтаксичної зевгми з італійської на українську. Проаналізовано найуживанішу модель цього виду зевгми у творі Джані Родарі "Cipollino" та виявлено адекватні ...
Статтю присвячено графічним засобам оформлення інформаційних текстів. Увагу зосереджено на таксономії візуальних компонентів, їхній ролі у сприйнятті повідомлень.
The article deals with graphical means of informative ...
Статтю присвячено з’ясуванню ролі віртуальних комунікантів, завжди наявних у персонажному діалозі, – справжнього адресанта всього тексту, діалогу включно, – автора та справжнього адресата всієї художньої комунікації – читача.
Статтю присвячено з’ясуванню ролі віртуальних комунікантів, завжди наявних у персонажному діалозі, – справжнього адресанта всього тексту, діалогу включно, – автора та справжнього адресата всієї художньої комунікації – ...
У статті розглянуто маніпулятивний потенціал тактик конфронтаційної стратегії в діалогічному дискурсі з урахуванням гендерного чинника. The aim of the article is to provide a study of manipulative potential of ...