Статтю присвячено проблемі метафоризації соціальних явищ. На прикладах із сучасної української прози проаналізовано образний компонент концептів «влада», «держава», «народ», «суспільство», «Україна», зроблено висновок, що семантичною основою метафоричних номінацій є опозиція «свій – чужий», через що відбувається накладання семантичних полів згаданих концептів.
The article deals with the issue of social phenomena metaphorization. The image components of the “authority”, “state”, “people”, “society”, “Ukraine” concepts are analyzed on examples from contemporary Ukrainian prose and it is concluded that the semantic basis of metaphorical nominations is the “own – alien” opposition, causing the overlapping of semantic fields of these concepts.
