ПОЛІКОДОВІСТЬ У ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ Д. БРАУНА

Abstract

Стаття висвітлює явище «полікодовість» у художніх текстах, зміни, що відбуваються у комунікативному просторіі сприяють появі нових типів текстів, які існують в рамках інтернет-дискурсу; доведено, що полі кодові тексти відрізняються гіпер- та інтертекстуальністю, охорактерізовано функціональні особливості полі кодових текстів в рекламних, газетних, журнальних текстах, на плакатах, на афішах, на одязі, на стінах будинків та інших міських будівлів, на мальовничих полотнах, в кінофільмах, у телевізійних передачах, в музичних кліпах, в компьтерних додатках, в електронних листах, на веб-сайтах, в інтернет - співтоваристві, інтернет-банерах, в усному мовленні і навіть в піснях, виявлено кореляцію понять «полікодовість», креолізований», «відеовербальний», «семіотично збагачений», «лінгвовізуальний» «нетрадиційний», «складовий», «синкретичний», «ізовербальний», «гібридний», «гетерогенний», охорактеризрвано мовну складову полікодових текстів у лінгвістичних та інтерсеміотичних розвідках, у працях з фонетики і фотографіки, лексикології, фразеології, синтаксису, стилістиці, лінгвістиці тексту, лінгвопрагматиці, лінгвістичної герменевтиці, лінгвокультурології, на підставі цього виокремлено вербальні (зовнішні та внутрішні) та невербальні (схеми, діаграми, анаграми, малюнки) коди, зокрема до зовнішні віднесено особистість автора та контекст епохи, внутрішні відображають світ художнього твору, створеного автором. Статья рассматривает феномен «поликодовость» в художественных текстах Д. Брауна, изменения, которые происходят в комуникативном пространстве способствуют возникновению новых типов текстов в рамках інтернет-дискурса; доказано, что поликодовые тексты отличаются гипер- и интертекстуальностью, охарактеризованы функциональные особенности поликодовых текстов в рекламных, газетных, журнальных текстах, на плакатах, на афишах, на одежде, на стенах домов и других городских зданий, на живописных полотнах, в кинофильмах, в телепередачах, в музыкальных клипах,, в електронных листах, на веб-сайтах, интернет-банерах, в усной речи и даже в песнях, выявлено корреляцию понятий «поликодовый», «креолизованный», «видеовербальный», «семиотически наполненный», «лингвовизуальный», «нетрадиционный», «составной», «синкретический», «мультимодальный», «гетерогенный», «изовербальный», «гибридный»; охарактеризовано языковую составляющую поликодовых текстов в алингвистических, интерсемиотических исследованиях, в трудах по фонетике, фотографики, лексикологии, фразеологии, синтаксиса, стилистики, лингвистике текста, лингвопрагматике, лингвокультурологии, определены вербальные (внешние и внутренние) и невербальные (схемы, диаграммы, анаграммы, рисунки) коды, в частности к внешним отнесены личность автора и контекст эпохи, внутренние отображают мир художественного произведения, созданного автором. This article observes phenomena of polycodeness in a literary texts; сommunicative space is changing in this time and posses a new type of texts, which appear in the sphere of Internet-discourse. Such types of the text are phenomenon owing to their hyper and intertextuality; the scientist’s attention is often focused on combination of verbal texts within other coin system which are called creolized texts or polycode texts; in these texts different semiotic systems are closely connected and correlated; together with Michurin D.S. we consider polycode text as the text in which verbal component (signs of language) correlates with components of other sign systems; interlinks between notions "polycodeness, "videoverbal", "inreached semantically", "lingual and visual", "non-traditional", "completed", "syncretic", "verbal", "hybrid", "heterogeneous", verbal (inner and out side) and non verbal (schemes, diagrams, pictures, puzzles) codes are defined; outside codes are represented with author’s personality and context of epoch, inner codes – with textual world, created by the author.