О НЕКОТОРЫХ СРЕДСТВАХ СОЗДАНИЯ ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В ПОЭТИЧЕСКОЙ РЕЧИ

Abstract

В статье рассматриваются отдельные фонетические и графические средства создания выразительности в русской поэзии конца ХХ – начала ХХI века. На конкретных примерах показано использование звукописи: звуковых повторов и звукоподражания. Интонационные особенности поэтической речи передаются с помощью графических средств, которые в какой-то мере компенсируют недостаток средств пунктуации. Такими графическими средствами являются шрифт, разрядка, изменение орфографии отдельных слов, иноязычная графика и т.д. У цій статті розглянуто окремі фонетичні та графічні засоби створення виразності в російській поезії кінця ХХ – початку ХХІ сторіччя. На конкретних прикладах показано використання звукопису: звукових повторів і звуконаслідування. Інтонаційні особливості поетичної мови передано за допомогою графічних засобів, що якоюсь мірою компенсують недолік засобів пунктуації. Такими графічними засобами є шрифт, розрядка, зміна орфографії окремих слів, іншомовна графіка і т.ін. This article is focused on some phonetic and graphic expressive means of the Russian poetry of the end XX and the beginning of the XXI centuries. In the specific examples showed the utilization of onomatopoeia and sound symbolism. The intonation trait of poems speech send to the graphic expressive means which indemn for imperfection means of punctuation. Such graphic expressive means like that print, discharging, the change spelling of some words, lingual graphic etc.