ПРЕЦЕДЕНТНІ ФЕНОМЕНИ: ДИСКУРСИВНИЙ ТА ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ ПАРАМЕТРИ

Abstract

Кваліфікаційна робота зорієнтована на вивчення та опис дискурсивних і перекладознавчих особливостей прецедентних феноменів, а саме: прецедентних імен, прецедентних висловлювань, прецедентних ситуацій та прецедентних текстів. У роботі зазначена загальна характеристика прецедентних феноменів і прецедентності; окреслені наукові підходи, у руслі яких вивчаються прецедентні феномени; наведено класифікації прецедентних феноменів; проілюстровано прецедентні феномени в різних видах дискурсу та особливості їхнього відтворення українською мовою / The qualifying paper is focused on the study and description of discursive and translation features of precedent phenomena, namely: precedent names, precedent statements, precedent situations and precedent texts. The general characteristics of precedent phenomena and the precedent itself are specified in the paper; scientific approaches in the course of which precedent phenomena are studied are outlined; classifications of precedent phenomena are given; precedent phenomena in different types of discourse and peculiarities of their reproduction in Ukrainian are illustrated.