DSpace Repository
ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ ТА СТИЛІСТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ФЕНТЕЗІ: ХАРАКТЕРОЛОГІЧНИЙ КОНТЕКСТ
JavaScript is disabled for your browser. Some features of this site may not work without it.
| dc.contributor.author | Шапошник, О. М. | |
| dc.date.accessioned | 2019-04-18T09:35:00Z | |
| dc.date.available | 2019-04-18T09:35:00Z | |
| dc.date.issued | 2013 | |
| dc.identifier.uri | http://ekhsuir.kspu.edu/handle/123456789/8490 | |
| dc.description | Шапошник, О. М. Лінгвокультурні та стилістичні проблеми перекладу фентезі : характерологічний контекст [Текст] / О. М. Шапошник // Науковий вісник Херсонського держ. ун-ту. Серія : Лінгвістика : зб. наук. праць / ред. В. Олексенко. – Херсон : Вид-во ХДУ, 2013. – Вип. 20. – С. 288-293. | uk_UA |
| dc.description.abstract | Стаття присвячена особливостям відтворення характерологічного контексту в перекладі фентезі. Автор торкається проблеми транскодування промовистих власних імен та передачі оцінності, яку містять образи фольклорних персонажів. The article highlights the peculiarities of fantasy personage context’s rendering. The author touches upon the question of speaking names translation and the problem of rendering of folklore characters evaluating connotations. | uk_UA |
| dc.subject | фентезі | uk_UA |
| dc.subject | переклад | uk_UA |
| dc.subject | антропоніми | uk_UA |
| dc.subject | промовисті імена | uk_UA |
| dc.subject | міфопоетичні очікування | uk_UA |
| dc.subject | лінгвокультурна специфіка | uk_UA |
| dc.subject | fantasy | uk_UA |
| dc.subject | translation | uk_UA |
| dc.subject | anthroponyms | uk_UA |
| dc.subject | speaking names | uk_UA |
| dc.subject | mythological and poetical expectations | uk_UA |
| dc.subject | linguistic and cultural peculiarities | uk_UA |
| dc.title | ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ ТА СТИЛІСТИЧНІ ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ФЕНТЕЗІ: ХАРАКТЕРОЛОГІЧНИЙ КОНТЕКСТ | uk_UA |
| dc.type | Article | uk_UA |
Files in this item
This item appears in the following Collection(s)
-
Факультет української й іноземної філології та журналістики
Кафедра німецької та романської філології. Кафедра англійської філології та світової літератури імені професора Олега Мішукова. Кафедра української і слов’янської філології та журналістики.