У статті розглядається відносність поняття «точність» при перекладі художніх текстів, уплив культурологічних та психологічних аспектів на якість перекладу.