У статті розглянуто взаємодію двох мовних систем староукраїнської літературної мови XVIІ–XVIII ст. – слов’яноруської та "простої", підкреслено важливість історичного значення "простої мови" у процесі переходу до національної доби.
In the article the interaction of two linguistic systems old Ukrainian literary language of the XVII-XVIII centuries – slavic russian and "simple" – considered, the importance of historical significance "simple" language in the process of moving to the national epoch stressed.
