• ЛІНГВОКОГНІТИВНІ ТА ЛІНГВОПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ МЕТАФОРИ В АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДІВ СУЧАСНИХ ПОЛІТИЧНИХ ПРОМОВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ) 

  Віцинець, С. А. (2020)

  Кваліфікаційна робота присвячена проблемі лінгвокогнітивних та лінгвопрагматичних особливостей використання метафори в англійськомовному політичному дискурсі (на матеріалі перекладів сучасних політичних промов українською ...
• СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА НЕОЛОГІЗМІВ У СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ МОЛОДІЖНІЙ ПРЕСІ 

  Щепак, А. С. (2020)

  Кваліфікаційну роботу присвячено процесам утворення й поширення мовних новотворів, особливості їх мовленнєвого вжитку, характеру й динаміці мовних процесів у сучасній англійськомовній пресі, адже основний масив неологізмів ...
• МОВНА КАРТИНА СВІТУ В АНГЛІЙСЬКИХ ЗАГАДКАХ 

  Шнабська, Т. Г. (2020)

  Робота присвячена вивченню питання мовної картини світу, поняття «загадка». Розглядаються основні підходи до вивчення загадок, функції загадок та їх класифікації. Досліджуються тематичні групи загадок в англійській мові, ...
• АКТУАЛІЗАЦІЯ МОВНОЇ ОСОБИСТОСТІ ПОЛІТИКА В СУЧАСНОМУ АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ ДИСКУРСІ 

  Шевчук, Н. С. (2020)

  Кваліфікаційна робота присвячена вивченню особливостей мовленнєвої поведінки та мовної особистості політика в сучасному політичному дискурсі англійської мови, що актуалізуються в створюваних ним текстах. Процеси текстової ...
• РЕАЛІЗАЦІЯ СЛЕНГОВИХ ОДИНИЦЬ У ХУДОЖНЬОМУ ТВОРІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ ДЖОНА ГРІНА «ПРОВИНА ЗІРОК») 

  Чумачова, К. О. (2020)

  Кваліфікаційна робота пов’язана з дослідженням особливостей реалізації сленгових одиниць у художньому творі «Провина зірок» Дж. Гріна. Молодіжна субкультура є особливим соціокультурним феноменом і характеризується такими ...
• ЛІНГВОКРЕАТИВНІСТЬ В АНГІЙСЬКОМОВНОМУ ДИСКУРСІ. ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ 

  Феськів, Є. Ю. (2020)

  У кваліфікаційній роботі досліджується поняття, місце й роль англійськомовного дискурсу як комплексного лінгвістичного феномену в контексті історичного розвитку. Також вивчається лінгвокреативність, її наукове тлумачення ...
• МАС-МЕДІА США ЯК ОСНОВНИЙ ЗАСІБ ФОРМУВАННЯ СУСПІЛЬНОЇ ДУМКИ (НА МАТЕРІАЛІ ГАЗЕТИ NEW YORK TIMES І МЕРЕЖІ НОВИН CNN) 

  Токар, Г. А. (2020)

  Магістерська робота присвячена дослідженню мовних засобів впливу і маніпуляції у текстах засобів масової інформації. У теоретичній частині розглянуто поняття «мовний вплив» і «мовне маніпулювання» та основні методики аналізу ...
• ЛІНГВОКОГНІТИВНИЙ ПОТЕНЦІАЛ МЕТАФОРИ В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ (НА ПРИКЛАДІ ПЕРЕКЛАДУ РОМАНУ ДЖ.Р.Р.ТОЛКІНА «ХОББІТ, АБО ТУДИ І ЗВІДТИ» УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ) 

  Сакун, К. В. (2020)

  Кваліфікаційна робота присвячена проблемі лінгвокогнітивного потенціалу метафори в художньому тексті (на прикладі перекладу роману Дж.Р.Р.Толкіна «Хоббіт, або туди і звідти» українською мовою). У роботі окреслено жанрові ...
• ВЕРБАЛЬНІ ТА НЕВЕРБАЛЬНІ ЗАСОБИ СТВОРЕННЯ ПЕРСОНАЖНИХ ОБРАЗІВ У ХУДОЖНІХ ТЕКСТАХ ТА КІНОТЕКСТАХ 

  Раєнок, В. В. (2020)

  Персонажний образ є одним із ключових понять лінгвістики тексту та наратології. Робота присвячена дослідженню вербальних та невербальних засобів створення персонажного образу Мері Поппінс у художньому тексті та кінотексті. ...
• ПРИЙОМИ КОМІЧНОГО ТА ЇХ ВІДТВОРЕННЯ У ПЕРЕКЛАДАХ РОМАНУ ЧАКА ПАЛАГНЮКА «ЗАДУХА» 

  Радішевська, Н. В. (2020)

  У кваліфікаційній роботі вирішується завдання розглянути якнайбільш повний аналіз художнього методу автора, через дослідження тексту його романів; визначити своєрідність комічного та дати йому оцінку; виявити та дослідити ...
• ПРОФІЛЮВАННЯ КОНЦЕПТУ ЖІНКА В СУЧАСНІЙ АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ ЛІТЕРАТУРІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ МАРГАРЕТ ЕТВУД «ЗАПОВІТ») 

  Почапська, Г. С. (2020)

  В роботі визначено структурні складові концепту ЖІНКА в межах англійськомовного сучасного художнього дискурсу. Проаналізовано субконцепти периферійного й пред’ядерного шарів концепту ЖІНКА, які утворюють його домени, ...
• ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РОМАНУ СЮЗАННИ КОЛЛІНЗ «ГОЛОДНІ ІГРИ» ТА ЇХНЄ ВІДТВОРЕННЯ В УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАХ 

  Пособчук, А. І. (2020)

  У роботі за мету ставиться дослідження лексико-семантичних та лексико-стилістичних особливостей роману сучасної американської письменниці Сюзанни Коллінз «Голодні ігри» в українськомовному перекладі Уляни Григораш. ...
• ВІДТВОРЕННЯ ІМІДЖУ УКРАЇНСЬКОГО ПОЛІТИКУМУ В АНГЛІЙСЬКОМОВНИХ ЗМІ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДІВ ТЕКСТІВ ЗМІ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ) 

  Пономаренко, Г. Г. (2020)

  У статті розглянуто існуючі напрацювання з проблематики репрезентації образу українських політиків в англійськомовних ЗМІ і їх сприйняття на міжнародній арені. Визначені переваги та недоліки окремих методів ведення політичної ...
• ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ ВЛАДА В СУЧАСНОМУ АНГЛІЙСЬКОМОВНОМУ РОМАНІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ ДЖОРДЖА МАРТІНА «ГРА ПРЕСТОЛІВ») 

  Петровська, В. С. (2020)

  Концепт - це складний для визначення термін в сучасній лінгвістиці, що розглядається в різних напрямках, відповідно має різні класифікації і методи дослідження. Робота присвячена дослідженню концепту ВЛАДА у фентезійному ...
• ЖАНРОВО-СТИЛІСТИЧНА СПЕЦИФІКА ПЕРЕКЛАДАННЯ АНІМАЦІЙНИХ ФІЛЬМІВ ДЛЯ ДІТЕЙ 

  Нуждін, В. С. (2020)

  Наукове дослідження присвячено вивченню проблематики перекладання анімаційних фільмів для дитячої цільової аудиторії. Матеріалом вивчення постають англомовні та українські скрипти анімаційного мультфільму «Монстри на ...
• ЗАСОБИ ВИРАЖЕННЯ КОМУНІКАТИВНИХ ТАБУ В БРИТАНСЬКІЙ ЛІНГВОКУЛЬТУРІ 

  Науменко, Г. О. (2020)

  Кваліфікаційну роботу присвячено дослідженню функціонування комунікативних табу в британському лінгвокультурному співтоваристві. Системне дослідження комунікативної поведінки народу передбачає опис прийнятих у цій ...
• ВІДТВОРЕННЯ РЕЛІГІЙНОЇ КАРТИНИ СВІТУ: ПЕРЕКЛАДОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРІАЛІ АНГЛОМОВНОГО СЕРІАЛУ «YOUNG POPE» ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОГО ВАРІАНТУ ПЕРЕКЛАДУ) 

  Мініх, Г. А. (2020)

  Анотація (українська/англійська): Кваліфікаційна робота присвячена вивченю поняття релігійна картина світу з точки зору її відтворення при перекладі такого телевізійного кіопродукту як серіал. У роботі виявлено місце ...
• РІВЕНЬ АДЕКВАТНОСТІ МАШИННОГО ПЕРЕКЛАДУ (НА МАТЕРІАЛІ ПЕРЕКЛАДІВ ВИКОНАНИХ СИСТЕМАМИ GOOGLE TRANSLATE, PROMT ТА MICROSOFT TRANSLATE) 

  Матвєєв, С. М. (2020)

  У науковій роботі розкрито місце машинного перекладу у сучасному суспільстві, його класифікація, спектр та специфіка їх застосування в роботі перекладача, а також досліджувались проблеми я якими стикаються системи машинного ...
• ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ КОРПОРАТИВНОСТІ В ЮРИДИЧНІЙ ГАЛУЗІ (НА МАТЕРІАЛІ АМЕРИКАНСЬКОГО ТЕЛЕСЕРІАЛУ «SUITS» ТА ЙОГО УКРАЇНСЬКОГО ВАРІАНТУ ПЕРЕКЛАДУ) 

  Маркіна, А. О. (2020)

  Кваліфікаційна робота присвячена вивченню особливостей відтворення кінотекстів, що вимагає адекватного перекладу ядерних для них типів професійної лексики, до яких відносимо й корпоративну. У роботі надається характеристика ...
• ОСОБЛИВОСТІ ВІДТВОРЕННЯ СИСТЕМИ ОБРАЗІВ У ГІПОТЕКСТАХ НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ МАРКУСА ЗУЗАКА «THE BOOK THIEF» ТА ЙОГО ЕКРАНІЗАЦІЇ 

  Мак, Л. А. (2020)

  У роботі продемонстровано лінгвостилістичну специфіку системи образів, як засобу індивідуальної авторської світобудови та їх відтворення в українській, російській і німецькій перекладних версіях на матеріалі сучасного ...

View more